1 00:00:01,919 --> 00:00:04,713 Jane Doe. Helemaal geen aanwijzingen, geen ID? 2 00:00:04,714 --> 00:00:06,756 We proberen te reconstrueren wat het is zei ze. 3 00:00:06,757 --> 00:00:09,009 Coleman denkt dat hij het gehoord heeft "vuile reparatieblad." 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,511 Ik hoorde 'vieze seks'. 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,972 Er werd een dode vrouw gevonden vanmorgen de straat op. 6 00:00:13,973 --> 00:00:17,226 Een mogelijke moord, geen identificatie. Blijkbaar berooid, dakloos. 7 00:00:17,643 --> 00:00:21,564 - Heb je geld op de bank? - Niet veel. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,189 Dat zou jou toch niet kunnen overkomen? 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,024 In godsnaam, dat gaan ze doen het lichaam afvoeren, 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,609 en niemand zal dat doen ooit weten wie ze was. 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,486 Haar naam was dat niet Jane Doe nummer 37. 12 00:00:28,487 --> 00:00:31,031 De vrouw had een naam, en dat ga ik doen Ontdek wat het is. 13 00:02:13,259 --> 00:02:16,761 Er zijn meer mogelijkheden voor vrouwen in het politiewerk vandaag dan ooit tevoren. 14 00:02:16,762 --> 00:02:19,764 En ik praat niet alleen over loopbaanontwikkeling. 15 00:02:19,765 --> 00:02:22,684 Politiewerk biedt ook mogelijkheden persoonlijke vervulling, 16 00:02:22,685 --> 00:02:26,021 waar ik voor kan instaan, en een kans om de mensheid te dienen. 17 00:02:28,232 --> 00:02:29,817 Rechercheur Cagney. 18 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 Heeft iemand vragen? 19 00:02:34,947 --> 00:02:36,240 Iemand? 20 00:02:41,036 --> 00:02:42,538 Kom op, meisjes. 21 00:02:50,254 --> 00:02:53,006 Wat gebeurt er op middelbare scholen vandaag de dag? 22 00:02:53,007 --> 00:02:55,884 Kun je de meisjes geloven? hebben ze ons gestuurd om mee te praten? 23 00:02:55,885 --> 00:02:58,303 Ik bedoel, zoiets als: "Nou, wij ook ontmoet hele aardige jongens 24 00:02:58,304 --> 00:03:00,388 "en rondrijden in een echt superauto?" 25 00:03:00,389 --> 00:03:03,349 En zoiets als: "Zijn de uniformen echt bagger of zijn ze sexy?" 26 00:03:03,350 --> 00:03:06,311 "O, wauw." Wat is dat? 27 00:03:06,312 --> 00:03:09,272 Is het niet altijd jij en ik? klagen, die zijn er niet genoeg vrouwen bij het korps? 28 00:03:09,273 --> 00:03:12,275 Dus als ze ons niet sturen rekruteren, wie zijn ze? ga je sturen, Isbecki? 29 00:03:12,276 --> 00:03:15,820 Perfect. Die bimbo's zou van hem houden. 30 00:03:15,821 --> 00:03:17,363 Betekent dit iets, Maria Beth? 31 00:03:17,364 --> 00:03:19,490 Ik klaag over de jongere generatie. 32 00:03:19,491 --> 00:03:21,242 Het betekent dat je dat bent erover nadenken, 33 00:03:21,243 --> 00:03:23,077 wat betekent dat je nadenkt over je verjaardag. 34 00:03:23,078 --> 00:03:24,913 - Nee, ik ben... - Dat betekent jou zijn aan het nadenken... 35 00:03:24,914 --> 00:03:27,123 Is je vader nog neemt hij je mee naar Montauk? 36 00:03:27,124 --> 00:03:31,669 Nee. Hij is, uh, met hem op pad gaan handlangers naar Atlantic City. 37 00:03:31,670 --> 00:03:34,213 - Oh, Chris, dat is vervelend. - Het maakt mij niet uit. 38 00:03:34,214 --> 00:03:35,840 Nou, kom maar eten met mij en de familie. 39 00:03:35,841 --> 00:03:37,926 Nee, maar toch bedankt. 40 00:03:37,927 --> 00:03:40,011 Hoe zit het met Stewart? Kan hij niet springen? voor verjaardagsdiner? 41 00:03:40,012 --> 00:03:42,263 Maria Beth, Ik wil het gewoon vergeten Ik ben dit jaar jarig, oké? 42 00:03:42,264 --> 00:03:46,309 Oké. Zeker. Natuurlijk, er was dit heerlijk kasjmier trui 43 00:03:46,310 --> 00:03:47,894 Ik zag het bij Bloomingdale's. Ik dacht dat het er zo uit zou zien... 44 00:03:47,895 --> 00:03:50,772 - Welke kleur? - Je zult het nooit weten. 45 00:03:50,773 --> 00:03:52,232 Wacht even. 46 00:03:53,525 --> 00:03:55,109 Jij wilt de Knicks op hoeveel punten? 47 00:03:55,110 --> 00:03:57,111 - Slechts zeven. - Slechts zeven? 48 00:03:57,112 --> 00:03:59,781 Petrie, weet je wat is een ganef? 49 00:03:59,782 --> 00:04:03,117 Is dat er één van subcultuurwoorden, luitenant? 50 00:04:03,118 --> 00:04:05,870 Ga maar naar beneden naar Delanceystraat, en zij zullen het je vertellen. 51 00:04:05,871 --> 00:04:07,705 In de tussentijd, maak dat je wegkomt, wil je? 52 00:04:07,706 --> 00:04:10,291 - Oké. - Ik wil mijn lunch afmaken. 53 00:04:10,292 --> 00:04:12,086 Cagney, Lacey, hier. 54 00:04:18,926 --> 00:04:22,470 Oh, dat wil je niet eten, meneer. Denk aan je maag. 55 00:04:22,471 --> 00:04:24,138 Nou, het is mijn maag. Wat ben jij, mijn moeder? 56 00:04:24,139 --> 00:04:25,432 Nee, meneer. 57 00:04:27,893 --> 00:04:30,353 Een geval. Voor ons? 58 00:04:30,354 --> 00:04:32,605 Betekent dit dat we dat zijn? van de, eh, rekruteringsdetails? 59 00:04:32,606 --> 00:04:35,441 Nee, jij wel nog steeds aan het werven, en jij hebt deze zaak. 60 00:04:35,442 --> 00:04:37,151 Dank u, meneer. 61 00:04:37,152 --> 00:04:39,487 Jane Doe. Wat, geen ID, helemaal geen leads? 62 00:04:39,488 --> 00:04:41,406 Nou, ze hebben haar lichaam gevonden daar bij de rivier vanmorgen. 63 00:04:41,407 --> 00:04:44,325 Een kleine oude tassendame met een strass tiara. 64 00:04:44,326 --> 00:04:47,245 Kijk of je je kunt vestigen een identiteitsbewijs zodat we het kunnen laten de nabestaanden weten het 65 00:04:47,246 --> 00:04:49,163 en regelen voor de verwijdering van het lichaam. 66 00:04:49,164 --> 00:04:51,124 Enige aanwijzing voor verkrachting of diefstal? 67 00:04:51,125 --> 00:04:53,543 Zoals ik al zei, ze is een kleine oude tassendame. 68 00:04:53,544 --> 00:04:56,295 Waarschijnlijk een van haar mede-zwervers zesentachtig haar voor een pint muskaat. 69 00:04:56,296 --> 00:04:59,716 - Ze moet een naam hebben gehad. - Waarschijnlijk een tiental namen. 70 00:04:59,717 --> 00:05:02,593 Kijk, ga daarheen, stel wat vragen, schrijf het op. 71 00:05:02,594 --> 00:05:05,638 Ik wil je niet te veel tijd in beslag nemen weg van rekrutering. 72 00:05:05,639 --> 00:05:08,850 Wacht even. Luitenant, hierover rekruteringsbedrijf, ik... 73 00:05:08,851 --> 00:05:10,768 Christine. 74 00:05:10,769 --> 00:05:13,521 Dit is een topafdeling prioriteit op dit moment, rechtstreeks van Gracie Mansion. 75 00:05:13,522 --> 00:05:15,273 Kijk, wil je de memo's zien? 76 00:05:15,274 --> 00:05:17,191 Nee, meneer. Dank u, meneer. We zullen de Jane Doe onderzoeken. 77 00:05:17,192 --> 00:05:19,903 Kom op, Chris. Kom op. 78 00:05:29,246 --> 00:05:32,290 Wat is het plan op deze Jane Doe? 79 00:05:32,291 --> 00:05:35,169 Ze lopen hier dus veel langs, en wij zitten maar te wachten, praat met sommigen. 80 00:05:37,212 --> 00:05:39,380 O, kijk daar eens naar. Ik zag net haar zus. Kijk hier eens naar. 81 00:05:39,381 --> 00:05:41,175 Kijk naar de kinderwagen. Laten we gaan. 82 00:05:47,806 --> 00:05:50,183 Pardon, mevrouw, Kunnen we je even spreken? 83 00:05:50,184 --> 00:05:52,435 Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen. 84 00:05:52,436 --> 00:05:54,188 Maak geen ruzie met mij! 85 00:05:55,647 --> 00:05:57,316 Wij zijn politieagenten. 86 00:05:59,193 --> 00:06:01,403 Ik heb geen wetten overtreden. 87 00:06:02,237 --> 00:06:03,947 Ik ga verder. 88 00:06:11,997 --> 00:06:16,000 - Wil je achter haar aan gaan? - Nee. Nee, niet heel veel. 89 00:06:16,001 --> 00:06:18,711 Wat kan ze ons eigenlijk vertellen? Arme zaak. 90 00:06:18,712 --> 00:06:21,214 Toch is het jammer, nietwaar, de manier waarop ze leven? 91 00:06:21,215 --> 00:06:23,174 Daar, maar vanwege de genade van God, ga jij of ik. 92 00:06:23,175 --> 00:06:24,760 Ik niet, jongen. 93 00:06:26,720 --> 00:06:29,555 Hoe dan ook, je wilt beginnen met de hoekbalk? 94 00:06:29,556 --> 00:06:30,973 Zeker. 95 00:06:37,731 --> 00:06:39,607 Neem back-up, wil je? Ik heb er de energie niet voor. 96 00:06:39,608 --> 00:06:41,026 Ik heb het. 97 00:06:49,284 --> 00:06:52,829 Hallo. Rechercheur Lacey, 14e ploeg. Dit is rechercheur Cagney. 98 00:06:52,830 --> 00:06:54,497 Vind je het erg als we het je vragen? een paar vragen? 99 00:06:54,498 --> 00:06:55,957 Hoe zit het? 100 00:06:55,958 --> 00:06:58,251 Er werd een dode vrouw gevonden vanmorgen de straat op. 101 00:06:58,252 --> 00:07:01,838 Een mogelijke moord, geen identificatie. Blijkbaar berooid, dakloos. 102 00:07:01,839 --> 00:07:03,256 Weet jij er iets van? 103 00:07:03,257 --> 00:07:05,049 Kijk, ik heb ze hier binnen laten komen en slaap af en toe, 104 00:07:05,050 --> 00:07:06,717 maar ik doe er niet aan mee in hun problemen. 105 00:07:06,718 --> 00:07:11,139 Ze droeg zoiets als een, eh, uh, strass-tiara. 106 00:07:11,140 --> 00:07:14,350 O ja. Ja. Mary Koningin van Schotland. 107 00:07:14,351 --> 00:07:16,936 Zou je meer op je gemak zijn hierover praten bij het station? 108 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 - Omdat dat niet het geval is is voor mij belangrijk. - Nou, kom op, kom op. 109 00:07:18,605 --> 00:07:21,065 - Hij is aan het afwenden. - Geef ons een pauze, kerel. 110 00:07:21,066 --> 00:07:23,401 Kijk, ze heeft het aan iedereen verteld zij was een afstammeling van Maria Koningin van Schotland, 111 00:07:23,402 --> 00:07:25,194 dus dat is wat ze belden haar. 112 00:07:25,195 --> 00:07:27,280 Ze was een beetje gek, maar niet slechter dan de meeste van hen. 113 00:07:27,281 --> 00:07:30,158 Woont ze ergens? Een missie, hotel voor bewoners, misschien met een vriend. 114 00:07:30,159 --> 00:07:32,451 Meestal de metro. 115 00:07:32,452 --> 00:07:35,288 Kijk eens naar het damestoilet op het niveau van de hal van het Havenbedrijf. 116 00:07:35,289 --> 00:07:37,248 Veel dames gebruik maken van die voorziening. 117 00:07:37,249 --> 00:07:38,833 Bedankt. 118 00:07:38,834 --> 00:07:41,460 - Waardeer uw hulp. - Zeg het niet. 119 00:07:41,461 --> 00:07:44,755 Ik vertelde haar, Luister naar Elsie en knoop aan en ga verder. 120 00:07:44,756 --> 00:07:48,259 Maar ze luisterde niet en ging heen en doodde zichzelf. Dient haar gelijk. 121 00:07:48,260 --> 00:07:50,678 Heb je haar gisteravond gesproken? 122 00:07:50,679 --> 00:07:52,638 Hé dame, kijk mij aan als ik tegen je praat. 123 00:07:52,639 --> 00:07:55,558 Heb je met haar gepraat? gisteravond? 124 00:07:55,559 --> 00:07:59,187 Ik passeerde haar op het BMT-platform bij Pennstation. 125 00:07:59,188 --> 00:08:01,606 Ze zegt dat ze dat was naar boven gaan om het aan de politie te vertellen. 126 00:08:01,607 --> 00:08:03,858 - Ze zei dat ze iets zag slecht gebeuren. - Wat zei ze dat ze zag? 127 00:08:03,859 --> 00:08:05,526 Naar de politie gegaan? Welk district? 128 00:08:05,527 --> 00:08:09,363 Ik zei tegen haar: "Mary, nietwaar ga naar geen politie!" 129 00:08:09,364 --> 00:08:12,658 Ze zei dat ze ging, dus ik ging naar beneden om te vangen de lokale naar Brooklyn, 130 00:08:12,659 --> 00:08:17,622 en oude Maria ging en doodde zichzelf. Heeft haar goed gediend! 131 00:08:17,623 --> 00:08:20,666 - Zei je Penn Station, de BMT-lijn? - Ja. 132 00:08:20,667 --> 00:08:23,336 33e en 7e, dat zijn wij. 133 00:08:23,337 --> 00:08:24,546 Hier ben je. 134 00:08:26,089 --> 00:08:28,674 Enrique Hernández, Willem Norris, 135 00:08:28,675 --> 00:08:32,595 Theo Dimitri, Ira Melnick, Cleatus Jefferson. 136 00:08:32,596 --> 00:08:35,181 Dat is het, er zijn geen vrouwen. Hoe laat ben je binnengekomen vanmorgen, Lubin? 137 00:08:35,182 --> 00:08:38,100 07:00 uur Wil je met Coleman praten? Deze week is hij op avonden. 138 00:08:38,101 --> 00:08:40,353 Zou je hem kunnen bellen en vraag hem hier binnen te komen zo snel als hij kan? 139 00:08:40,354 --> 00:08:42,355 Waarschijnlijk slaapt hij nu. Hij zal het niet waarderen. 140 00:08:42,356 --> 00:08:45,358 Bel hem maar even, Wilt u, sergeant? 141 00:08:45,359 --> 00:08:47,151 Hé, Isbecki, hoe laat ben je gisteravond vrijgekomen? 142 00:08:47,152 --> 00:08:48,402 Het gebruikelijke, 17.30 uur. 143 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Iedereen van Blijft de dagploeg te laat? 144 00:08:50,197 --> 00:08:51,864 Ja, waarom controleer je het niet met La Guardia? 145 00:08:51,865 --> 00:08:52,990 Hij boekte twee hoeren vlak voor de ploegwisseling. 146 00:08:52,991 --> 00:08:54,326 Bedankt. 147 00:08:55,452 --> 00:08:57,828 - Hé, Paulus. - Dames. 148 00:08:57,829 --> 00:09:00,748 La Guardia, zei Isbecki je kwam vast te zitten hier gisteravond laat. 149 00:09:00,749 --> 00:09:04,835 Helaas twee liefjes hielden het verkeer tegen op 8th Avenue. 150 00:09:04,836 --> 00:09:06,963 Nou, dat deed een vrouw kom hier binnen, een verlaten type? 151 00:09:06,964 --> 00:09:08,839 Tas dame. 152 00:09:08,840 --> 00:09:11,260 Ze komen hier binnen de hele tijd 's nachts. Het is warm. 153 00:09:12,844 --> 00:09:15,012 Wacht even. 154 00:09:15,013 --> 00:09:17,139 Er was een echte fruitcake hier gisteravond, sprak met Coleman. 155 00:09:17,140 --> 00:09:19,267 Nou, wat zei ze? 156 00:09:19,268 --> 00:09:22,478 Niets gedenkwaardigs of zelfs begrijpelijk wat dat betreft. 157 00:09:22,479 --> 00:09:24,855 Ze had een buik vol, wilde opgesloten worden. 158 00:09:24,856 --> 00:09:26,525 - Heeft ze een naam gegeven? - Naam. 159 00:09:28,652 --> 00:09:32,613 Coleman zei van wel Maria de Koningin van Schotland. 160 00:09:32,614 --> 00:09:34,408 Gevallen in moeilijke tijden, geen twijfel. 161 00:09:37,369 --> 00:09:39,371 Moeilijker dan je denkt. 162 00:09:48,714 --> 00:09:50,464 Je weet het niet meer iets wat ze zei? 163 00:09:50,465 --> 00:09:52,466 Ze was gepleisterd. 164 00:09:52,467 --> 00:09:55,678 Kom op, Coleman, je moet je iets herinneren. Denken. 165 00:09:55,679 --> 00:09:57,221 Ik ben niet erg alert in de ochtend. 166 00:09:57,222 --> 00:09:58,723 Het is drie uur in de middag, Coleman. 167 00:09:58,724 --> 00:10:00,558 Ja, waar waren jij om 04.00 uur? 168 00:10:00,559 --> 00:10:01,935 Mijn zoon helpen, Michaël, geef over. 169 00:10:04,021 --> 00:10:06,647 De dame mompelde over iets, 170 00:10:06,648 --> 00:10:09,317 iets over vies iets. 171 00:10:09,318 --> 00:10:11,652 Vies? Vieze seks, was dat het niet? 172 00:10:11,653 --> 00:10:14,322 Nee, het was vies... 173 00:10:14,323 --> 00:10:17,325 Repareren. Vuile reparatieplaat. 174 00:10:17,326 --> 00:10:19,327 Misschien heeft ze cijfers nagetrokken. 175 00:10:19,328 --> 00:10:20,953 Nog iets anders? 176 00:10:20,954 --> 00:10:23,998 Rode mens. Dat klopt, rode man ergens vandaan. 177 00:10:23,999 --> 00:10:26,208 Rode mens? 178 00:10:26,209 --> 00:10:29,879 Pier. Van een pier. Misschien een indiaan op een pier. 179 00:10:29,880 --> 00:10:31,714 Ik denk nog steeds dat dat zo was vuile seks. 180 00:10:31,715 --> 00:10:34,008 Kom op, La Guardia, je boekt te veel hoeren. 181 00:10:34,009 --> 00:10:36,469 Zou iemand het mij willen vertellen wat is er aan de hand hier buiten? 182 00:10:36,470 --> 00:10:38,554 Het is onze Jane Doe, meneer. 183 00:10:38,555 --> 00:10:39,722 Voordat ze het deed, ze kwam hier opdagen. 184 00:10:39,723 --> 00:10:41,599 Ze sprak met La Guardia en Coleman. 185 00:10:41,600 --> 00:10:43,642 We proberen te reconstrueren wat het is zei ze. 186 00:10:43,643 --> 00:10:46,520 - Nou, wat zei ze? - Ze was dronken, luitenant. 187 00:10:46,521 --> 00:10:49,357 denkt Coleman hij hoorde 'vuile fixsheet'. 188 00:10:49,358 --> 00:10:51,692 Ik hoorde 'vieze seks'. 189 00:10:51,693 --> 00:10:54,737 - We hoorden allebei 'rode man'. - Ja, bij een pier. 190 00:10:54,738 --> 00:10:56,530 O, wacht even, er was nog iets anders. 191 00:10:56,531 --> 00:10:58,115 Hocus-pocus. Herinner je je dat, La Guardia? 192 00:10:58,116 --> 00:11:00,493 Dat klopt. Hocus-pocus. 193 00:11:00,494 --> 00:11:02,495 Wat, hebben jullie mensen gedronken of zo? 194 00:11:02,496 --> 00:11:05,289 Nee, luitenant, dat was ze wel. De tassendame. 195 00:11:05,290 --> 00:11:07,500 Nou, dat is geweldig. 196 00:11:07,501 --> 00:11:10,753 In de tussentijd, Ik zou graag willen voorstellen dat we allemaal weer aan het werk gaan. 197 00:11:10,754 --> 00:11:13,255 Cagney en Lacey, neem contact op met de medische dienst Het kantoor van de examinator, 198 00:11:13,256 --> 00:11:14,882 kijken of ze zetten alles samen. 199 00:11:14,883 --> 00:11:17,134 La Guardia, je moet voor de rechter verschijnen over die aanklacht. 200 00:11:17,135 --> 00:11:18,386 {\an8}En Coleman, jij... 201 00:11:18,387 --> 00:11:19,304 Je gaat terug naar bed. 202 00:11:20,514 --> 00:11:22,473 Ja, meneer. 203 00:11:22,474 --> 00:11:24,850 Dames, vergeet het niet. 204 00:11:24,851 --> 00:11:27,978 Je wordt verwacht bij City College, 17.00 uur, kamer 317, 205 00:11:27,979 --> 00:11:29,731 afgestudeerd werkgelegenheidsseminarie. 206 00:11:34,111 --> 00:11:36,237 Een week. 207 00:11:36,238 --> 00:11:39,074 Ik geef hem een week en dan kan hij gaan halen professionele recruiters. 208 00:11:42,994 --> 00:11:45,287 - Wil je dat ik het Latijn oversla? - Ja. 209 00:11:45,288 --> 00:11:47,623 We hebben alleen het tijdstip van overlijden nodig, waarschijnlijke oorzaak, 210 00:11:47,624 --> 00:11:50,751 identificaties van MO, identiteit van het slachtoffer. 211 00:11:50,752 --> 00:11:52,670 Laten we eens kijken. 212 00:11:52,671 --> 00:11:55,548 Ze heeft het gekocht tussen 22.00 uur en gisteravond middernacht. 213 00:11:55,549 --> 00:11:57,842 "Doodsoorzaak, enorme hersenbloeding 214 00:11:57,843 --> 00:12:00,386 "veroorzaakt door stomp instrumenttrauma," bla-bla-blah-blah-blah. 215 00:12:00,387 --> 00:12:02,263 Ze werd op haar hoofd geslagen? 216 00:12:02,264 --> 00:12:04,557 Heel moeilijk. Te oordelen naar de schedelfracturen, 217 00:12:04,558 --> 00:12:08,185 het was een loden pijp, een bandenlichter of misschien een geweerkolf. 218 00:12:08,186 --> 00:12:11,772 - We hebben niet opgenomen eventuele fragmenten. - Was ze dronken? 219 00:12:11,773 --> 00:12:16,277 Bloedalcoholniveau. Daar gaan we, 0,10%. Technisch gezien wel. 220 00:12:16,278 --> 00:12:18,863 Ze zou een DWI aanpakken als ze werd tegengehouden een auto besturen, 221 00:12:18,864 --> 00:12:21,365 maar ze was niet blind dronken. Misschien een halve fles wijn. 222 00:12:21,366 --> 00:12:23,284 Hoe zit het met een fysieke beschrijving? 223 00:12:23,285 --> 00:12:26,620 "Vijf voet, vier en een halve centimeter, 97 pond." 224 00:12:26,621 --> 00:12:28,414 - Is dat alles wat ze woog? - Wat? 225 00:12:28,415 --> 00:12:29,915 Nou ja, er was van alles van bewijs van ondervoeding. 226 00:12:29,916 --> 00:12:31,667 Ze was vermist een paar van haar tanden. 227 00:12:31,668 --> 00:12:34,336 -Hoe oud? - Dat is raar. 228 00:12:34,337 --> 00:12:37,298 Toen ik haar voor het eerst neerlegde, Ik had haar rond de 50, misschien ouder. 229 00:12:37,299 --> 00:12:40,176 Maar haar organen en huidskleur liet zien dat ze veel jonger was. 230 00:12:40,177 --> 00:12:42,887 Ik zou haar rond de 35 maken. 231 00:12:42,888 --> 00:12:44,638 {\an8}Vijfendertig? 232 00:12:44,639 --> 00:12:47,224 Je veroudert snel als je in de metro woont. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,852 Oké, kun je ons helpen? helemaal niet op de ID? 234 00:12:49,853 --> 00:12:51,687 Nou, we hebben foto's gemaakt en afdrukken, 235 00:12:51,688 --> 00:12:53,355 maar als ze dat niet doet een record hebben, dat is het niet ga overal heen. 236 00:12:53,356 --> 00:12:55,274 Kledinglabels, bezittingen. 237 00:12:55,275 --> 00:12:58,861 De kleren waren allemaal oud, zonder labels, niet van elkaar te onderscheiden. 238 00:12:58,862 --> 00:13:02,656 "Persoonlijke eigendommen: twee metromunten, 31 cent, 239 00:13:02,657 --> 00:13:06,911 "een kurkentrekker, een half opgegeten reep, een lege lippenstifttube, 240 00:13:06,912 --> 00:13:11,457 "een Sint-Antoniusmedaille en een tiara met strass." 241 00:13:11,458 --> 00:13:13,459 Oké, bedankt. Stuur ons de kopie van dat rapport, kunt u, Keppler? 242 00:13:13,460 --> 00:13:14,836 Je snapt het. 243 00:13:19,883 --> 00:13:21,884 Dus wat gebeurt er met haar, het gebruikelijke? 244 00:13:21,885 --> 00:13:25,137 Ja, als niemand haar claimt binnen 15 dagen, 245 00:13:25,138 --> 00:13:27,181 we dumpen haar in een stadsperceel en gooi wat aarde over haar heen. 246 00:13:27,182 --> 00:13:29,851 - Zonder naam? - Maar ze heeft een naam. 247 00:13:30,936 --> 00:13:33,021 "Jane Doe nummer 37." 248 00:13:34,481 --> 00:13:35,482 Bedankt. 249 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 Wat? 250 00:13:50,914 --> 00:13:52,915 O, ik gewoon herinnerde zich iets. 251 00:13:52,916 --> 00:13:55,459 Kun je dat doen, Stadscollege? ding zonder mij? 252 00:13:55,460 --> 00:13:57,503 Je maakt een grapje. 253 00:13:57,504 --> 00:13:59,922 Nee, het spijt me, ik ben het vergeten Ik had een afspraak bij de tandarts die ik maakte. 254 00:13:59,923 --> 00:14:01,924 Ik vergat het allemaal. Ik heb nauwelijks tijd voor een taxi. 255 00:14:01,925 --> 00:14:03,676 Rechts. 256 00:14:03,677 --> 00:14:05,720 - Dus, wil jij mij dekken? - Rechts. 257 00:14:11,977 --> 00:14:13,895 - Ik ben je er één schuldig. - Rechts. 258 00:14:15,272 --> 00:14:16,897 Hé, sleutels. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,692 O ja. 260 00:15:01,026 --> 00:15:02,776 Pardon. 261 00:15:02,777 --> 00:15:05,821 De koffie zit in de urn en het diner wordt om 18.00 uur geserveerd. 262 00:15:05,822 --> 00:15:07,781 Nee, ik heb wat informatie nodig, als je mij zou kunnen helpen. 263 00:15:07,782 --> 00:15:09,325 Zodra ik klaar met instellen. 264 00:15:09,326 --> 00:15:12,245 Ik ben een politieagent, 14e ploeg. 265 00:15:13,747 --> 00:15:16,582 Gaat dit lang duren? 266 00:15:16,583 --> 00:15:19,043 {\an8}Een vrouw werd gedood hier eind vorig jaar... 267 00:15:19,044 --> 00:15:21,963 Kom hier. Kom met mij mee. Kom met mij mee. 268 00:15:27,844 --> 00:15:30,012 Ik wil geen van hen om erover te horen. 269 00:15:30,013 --> 00:15:33,057 Als ze erachter komen één van hen is gedood, ze zouden hysterisch worden. 270 00:15:33,058 --> 00:15:36,353 En ik heb honderden vrouwen smeekt gewoon om te slapen op mijn verdieping. 271 00:15:38,480 --> 00:15:40,606 Vertel me iets. 272 00:15:40,607 --> 00:15:43,734 Waarom zijn jullie dat mensen alleen maar verschijnen nadat een van hen wordt vermoord? 273 00:15:43,735 --> 00:15:46,403 Wij doen wat we kunnen. 274 00:15:46,404 --> 00:15:48,697 Doen we dat niet allemaal? 275 00:15:48,698 --> 00:15:50,157 De naam van de dode vrouw... 276 00:15:50,158 --> 00:15:52,785 Nou ja, ze heeft zichzelf gebeld Maria Koningin van Schotland. 277 00:15:54,037 --> 00:15:55,747 Kende u haar? 278 00:15:58,833 --> 00:16:01,586 Het spijt me. Kun je het mij vertellen? iets over haar? 279 00:16:05,298 --> 00:16:08,092 Hier, maak jezelf nuttig. 280 00:16:08,093 --> 00:16:12,429 Pak die pot aardappelen en snijd ze in kleine stukjes. 281 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 Nou, ze kwam hier altijd binnen nu en dan. 282 00:16:17,018 --> 00:16:18,812 Toen meer dan nu. 283 00:16:21,898 --> 00:16:25,109 Ze zei tegen mij dat ze dat niet deed graag hand-outs krijgen. 284 00:16:25,110 --> 00:16:27,779 Dus ik deed wat ik kon voor haar, maar... 285 00:16:29,280 --> 00:16:31,281 Doe je dit elke dag? 286 00:16:31,282 --> 00:16:35,703 Ja. Twee maaltijden per dag als ik iets heb om ze te voeden. 287 00:16:35,704 --> 00:16:38,831 Dat had ik vroeger hier ook bedden totdat de stad mij neersloeg. 288 00:16:38,832 --> 00:16:41,083 Ze zeiden dat ik niet kon coderen. 289 00:16:41,084 --> 00:16:43,752 Ze zien die dames liever slapen in metro's. 290 00:16:43,753 --> 00:16:47,089 Blijkbaar is het gezonder. 291 00:16:47,090 --> 00:16:48,882 Had ze vrienden, weet je dat? 292 00:16:48,883 --> 00:16:52,637 Nee. Deze vrouwen geen vriendschappen vormen. 293 00:16:54,222 --> 00:16:56,098 Men heeft de neiging om te krijgen een beetje paranoïde 294 00:16:56,099 --> 00:16:59,017 wanneer alles wat je bezit gaat in een koppel van boodschappentassen. 295 00:16:59,018 --> 00:17:01,061 - Nee, schat, maak die plakjes kleiner. - Sorry. 296 00:17:01,062 --> 00:17:03,313 - Ze moeten lang meegaan een paar dagen. - Oké. 297 00:17:03,314 --> 00:17:06,066 Oh, wil je mij pakken Die wortels daar, alsjeblieft? 298 00:17:06,067 --> 00:17:08,902 Ja. Er moet iemand geweest waar ze mee zou praten. 299 00:17:08,903 --> 00:17:12,239 Een soort vriend, hè? 300 00:17:12,240 --> 00:17:14,241 Ja, er was een man ze hing altijd rond met... 301 00:17:14,242 --> 00:17:15,826 - Hier? - Daar. Dat is goed. 302 00:17:15,827 --> 00:17:18,413 - ...Maurice gebeld. - Maurits? 303 00:17:19,956 --> 00:17:23,792 Vijftig. Kort klein man met stoppels. 304 00:17:23,793 --> 00:17:25,335 Raak de saus veel aan. 305 00:17:25,336 --> 00:17:26,962 Waar kan ik hem vinden? 306 00:17:26,963 --> 00:17:28,630 Ik weet het niet. Ik heb hem al weken niet meer gezien. 307 00:17:28,631 --> 00:17:31,258 Kun je het mij niet vertellen? iets over haar? 308 00:17:31,259 --> 00:17:34,720 Ik bedoel, de vrouw wel een echte naam. Dat moet ze hebben gedaan ergens vandaan komen. 309 00:17:36,431 --> 00:17:39,683 - Wat, is dat grappig? - O nee, het is gewoon... 310 00:17:39,684 --> 00:17:42,186 Waarschijnlijk Oost-Podunk. 311 00:17:42,187 --> 00:17:44,271 Ik bedoel, een typische vrouw 312 00:17:44,272 --> 00:17:48,150 komt naar New York op zoek naar werk of opwinding of wat dan ook. 313 00:17:48,151 --> 00:17:50,736 Ze krijgt een baan, ze verliest een baan. 314 00:17:50,737 --> 00:17:52,613 Ze valt een paar maanden achter met huur, 315 00:17:52,614 --> 00:17:54,615 dus gooien ze haar uit haar appartement. 316 00:17:54,616 --> 00:17:57,993 En ze legt al haar spullen neer in een metrokluis. 317 00:17:57,994 --> 00:18:00,287 En ze slaapt in de trein op een nacht, 318 00:18:00,288 --> 00:18:03,290 twee nachten, misschien drie nachten. 319 00:18:03,291 --> 00:18:05,877 Voordat ze het weet, het is een manier van leven. 320 00:18:08,129 --> 00:18:12,174 Je zou versteld staan hoeveel van hen er zijn daarbuiten. 321 00:18:12,175 --> 00:18:16,596 Velen van hen zijn begonnen net als jij, mooi, dames uit de middenklasse. 322 00:18:18,765 --> 00:18:20,141 Ben je getrouwd, schat? 323 00:18:21,976 --> 00:18:25,188 - Heb je geld op de bank? - Niet veel. 324 00:18:26,314 --> 00:18:28,649 Dat zou jou toch niet kunnen overkomen? 325 00:18:28,650 --> 00:18:32,529 Natuurlijk niet. Het gebeurt altijd aan iemand anders. 326 00:18:34,948 --> 00:18:36,532 Het is grappig. 327 00:18:36,533 --> 00:18:39,952 Je begint te zijn koningin van het seniorenbal, 328 00:18:39,953 --> 00:18:42,163 en jij windt op koningin zijn van de BMT. 329 00:18:51,256 --> 00:18:55,425 Je haalt het uit de oven als de bovenkant lichtbruin is. 330 00:18:55,426 --> 00:19:00,055 Lichtbruin betekent lichtbruin, Harv, in tegenstelling tot tot donkerbruin. 331 00:19:00,056 --> 00:19:04,142 Schat, als je te gaar bent mijn lasagne, je gaat het dragen. 332 00:19:04,143 --> 00:19:07,021 Oké, ik moet gaan. Ik spreek je over een tijdje. 333 00:19:09,691 --> 00:19:10,984 Hoe gaat het met de tand? 334 00:19:12,110 --> 00:19:14,987 Veel beter. Bedankt. 335 00:19:14,988 --> 00:19:16,113 Hoe was het stadscollege? 336 00:19:16,114 --> 00:19:18,365 O, dat zou je geweldig hebben gevonden. 337 00:19:18,366 --> 00:19:21,869 Ze wilden er alles over weten vervroegde pensionering en pensioenuitkeringen. 338 00:19:21,870 --> 00:19:23,370 Een meisje vroeg mij: moest ze betalen 339 00:19:23,371 --> 00:19:24,831 haar parkeerkaarten als ze zich bij het korps voegt? 340 00:19:27,876 --> 00:19:30,294 Luister, jij ook wil naar huis komen en lasagne bij ons eten? 341 00:19:30,295 --> 00:19:33,171 Het zou behoorlijk goed moeten zijn als Harvey dat niet doet maak je er doodsbang voor. 342 00:19:33,172 --> 00:19:35,132 O nee, bedankt. Ik ga het gewoon doen vanavond wat werk. 343 00:19:35,133 --> 00:19:36,842 Moet ik blijven? 344 00:19:36,843 --> 00:19:39,219 Nee, ik wil dat je naar huis gaat. Je klinkt verschrikkelijk. 345 00:19:39,220 --> 00:19:42,097 Ga naar bed, je neemt de pasta mee. 346 00:19:42,098 --> 00:19:43,974 En als er nog iets over is, Breng mij morgen wat. 347 00:19:43,975 --> 00:19:47,603 Oké. Weet je het zeker? 348 00:19:47,604 --> 00:19:50,022 Ja, het is veel beter de tweede dag, veel. 349 00:19:50,023 --> 00:19:51,523 Ik zie je morgen. 350 00:19:51,524 --> 00:19:54,235 Oké. Liefde voor Harvey en de kinderen. 351 00:22:58,252 --> 00:23:00,045 Nippy daar vanmorgen, nietwaar? 352 00:23:00,046 --> 00:23:02,005 Ja. 353 00:23:02,006 --> 00:23:05,009 Ik haat het om mijn jongens naar beneden te sturen bij dit weer. 354 00:23:07,553 --> 00:23:09,679 Wil je hier iets van? 355 00:23:09,680 --> 00:23:11,432 - Nee, bedankt. - Weet je het zeker? 356 00:23:14,018 --> 00:23:16,353 Nee, het is oké. 357 00:23:16,354 --> 00:23:19,023 De regelgeving staat een slokje toe van medicinale brandewijn als je aan het duiken bent. 358 00:23:24,487 --> 00:23:27,073 Als ze iets niet vinden Binnenkort ga ik breng ze naar boven. 359 00:23:30,785 --> 00:23:33,453 Misschien dreef het lichaam af, weet je. 360 00:23:35,498 --> 00:23:38,334 Hoe lang ben je al geweest Duiken naar stijven, rechercheur? 361 00:23:40,837 --> 00:23:42,630 Luitenant, we hebben iets. 362 00:24:05,153 --> 00:24:10,031 Ja, kapitein. Ja, Wij zorgen ervoor dat ze het krijgen al het papierwerk. Rechts. 363 00:24:10,032 --> 00:24:12,742 Bennie Bartelli, kleine maffiabaas uit Brooklyn. 364 00:24:12,743 --> 00:24:14,744 Hij was geboeid met twee naaktslakken in zijn hoofd. 365 00:24:14,745 --> 00:24:16,997 Positieve ID? 366 00:24:16,998 --> 00:24:20,292 O ja. Georganiseerde misdaad Het Controlebureau heeft Een heel boek over deze man. 367 00:24:20,293 --> 00:24:23,128 - Kunnen we er meteen mee aan de slag? - Nee. 368 00:24:23,129 --> 00:24:26,631 Wel, wat bedoelt u, meneer? Het was Chris die draaide het lichaam om. 369 00:24:26,632 --> 00:24:28,758 Kom op, luitenant, het is onze zaak. 370 00:24:28,759 --> 00:24:32,387 Het was jouw zaak, niet meer. Je kunt teruggaan nu aan het werven. 371 00:24:32,388 --> 00:24:35,515 Georganiseerde misdaad kreeg jurisdictie over alle bendegerelateerde zaken. 372 00:24:35,516 --> 00:24:37,934 Hoe zit het met Jane Doe? Ze is er niet bij betrokken met de menigte. 373 00:24:37,935 --> 00:24:41,646 Ja, dat zijn ze opererend vanuit een theorie die de twee gevallen zijn met elkaar verbonden. 374 00:24:41,647 --> 00:24:44,065 Zie je, ze was er getuige van een dump toch? 375 00:24:44,066 --> 00:24:46,359 Dus vermoedelijk dezelfde man die Bartelli heeft vermoord 376 00:24:46,360 --> 00:24:49,446 kwam terug om haar op te halen om haar ervan te weerhouden te praten. 377 00:24:49,447 --> 00:24:51,324 - Klinkt plausibel? - Ja, meneer. 378 00:24:53,367 --> 00:24:58,663 Oké, Cagney, je moet opstaan naar OCCB ergens vandaag 379 00:24:58,664 --> 00:25:01,041 en, eh, uw dossier overhandigen. 380 00:25:01,042 --> 00:25:05,128 Die van de opsporingsambtenaar naam is Travis, Gilbert Travis. 381 00:25:05,129 --> 00:25:06,880 Het is niet eerlijk, meneer. 382 00:25:06,881 --> 00:25:09,674 Sinds wanneer is het leven eerlijk, Hé, Lacey? 383 00:25:09,675 --> 00:25:12,177 Maar ik zeg je, Ik heb er een paar geweldig nieuws voor jou. 384 00:25:12,178 --> 00:25:15,430 Ik kreeg vandaag een telefoontje van Gemeenschapszaken, 385 00:25:15,431 --> 00:25:19,100 en ze houden van het werk je hebt gedaan bij rekrutering. 386 00:25:19,101 --> 00:25:21,603 Nou, ik ben blij dat er iemand is er een klap uit halen. 387 00:25:21,604 --> 00:25:23,605 Feitelijk, ze hebben het geprobeerd om fondsen vrij te maken 388 00:25:23,606 --> 00:25:27,192 voor een soort van een tv-commercial. 389 00:25:27,193 --> 00:25:31,112 Je weet wel, een "Sluit je aan bij de strijdkrachten, de wereld zien," soort ding. 390 00:25:31,113 --> 00:25:34,199 En vandaag eindelijk toestemming is binnengekomen, 391 00:25:34,200 --> 00:25:36,869 en raad eens wie ze hebben uitgekozen daarin de hoofdrol spelen? 392 00:25:39,413 --> 00:25:40,664 Jullie allebei. 393 00:25:40,665 --> 00:25:42,207 Ons? 394 00:25:42,208 --> 00:25:43,376 Nee. 395 00:25:49,257 --> 00:25:50,716 Wat heb je gekregen? 396 00:26:08,109 --> 00:26:11,486 Perfect. Absoluut perfect. 397 00:26:11,487 --> 00:26:14,240 Iets te drinken? Witte wijn, mineraalwater? 398 00:26:15,157 --> 00:26:16,242 Nee, dank je. 399 00:26:18,869 --> 00:26:20,996 Geweldige uitstraling, gewoon geweldig. 400 00:26:20,997 --> 00:26:23,540 Je begrijpt het dat we nog nooit hebben gedaan dit soort dingen vroeger. 401 00:26:23,541 --> 00:26:26,710 Niets om je zorgen over te maken. Het enige wat je hoeft te doen is natuurlijk handelen. 402 00:26:26,711 --> 00:26:29,045 Nou, we zijn geen acteurs, wij zijn politieagenten. 403 00:26:29,046 --> 00:26:33,300 Dat is precies wat ik wil, echte mensen. 404 00:26:33,301 --> 00:26:37,637 Ik wil deze plek geven het gevoel van de straat. 405 00:26:37,638 --> 00:26:40,932 Nou ja, we kennen straten. We kunnen je straten geven. 406 00:26:40,933 --> 00:26:43,476 Precies. Dat zal wel zo zijn komt uit je onderbuik. 407 00:26:43,477 --> 00:26:48,232 Motivatie, dimensie, met een patina van realisme boven de glitter. 408 00:26:52,695 --> 00:26:56,072 Kijk, kunnen we dat gewoon doen? wat je ook doet? 409 00:26:56,073 --> 00:26:58,451 Ik heb nogal tijdgebrek. 410 00:26:59,910 --> 00:27:03,997 Zeker, zeker. Weet je... 411 00:27:03,998 --> 00:27:07,250 Ik was bang dat ze dat zouden doen Stuur mij een paar blondjes strand konijntjes, 412 00:27:07,251 --> 00:27:09,753 rechtstreeks uit Malibu. 413 00:27:09,754 --> 00:27:13,214 Maar jullie twee, jullie hebben het de "meisje in de metro"-look, 414 00:27:13,215 --> 00:27:16,134 echt, nuchter, en niet al te knap. 415 00:27:16,135 --> 00:27:18,179 Meen je het? Wij zijn het. 416 00:27:30,483 --> 00:27:33,568 Is Chris binnengekomen? 417 00:27:33,569 --> 00:27:36,529 Hé, is dat niet Loretta Lacey, de filmster? 418 00:27:36,530 --> 00:27:38,782 Ze ziet er nog beter uit persoonlijk dan zij op het scherm. 419 00:27:38,783 --> 00:27:41,368 Heb je gezien haar nieuwste foto, Heeren, geven ze de voorkeur aan politie? 420 00:27:41,369 --> 00:27:43,495 Fantastisch, fantastisch. Ik ga naar haar handtekening krijgen. 421 00:27:43,496 --> 00:27:46,122 Mevrouw Lacey, graag mijn strafblad tekenen? 422 00:27:46,123 --> 00:27:47,749 Klop het af. 423 00:27:47,750 --> 00:27:50,502 - Temperamentvol, nietwaar? - Dat zou ik moeten zeggen. 424 00:27:50,503 --> 00:27:52,295 Hoera voor Hollywood. 425 00:27:53,881 --> 00:27:55,507 Hollywood. 426 00:27:56,759 --> 00:28:00,262 Jaloers. Jaloers. Jaloers. 427 00:28:11,315 --> 00:28:12,232 - Rechercheur Lacey, 14e team. - Hoi. 428 00:28:12,233 --> 00:28:14,609 Hallo. 429 00:28:14,610 --> 00:28:16,528 - Wat is er gebeurd bij OCCB? - Niets. 430 00:28:16,529 --> 00:28:19,280 Ik heb mijn dossier omgedraaid en ze bedankten mij. 431 00:28:19,281 --> 00:28:21,282 - Iets over onze Jane Doe? - Nee. 432 00:28:21,283 --> 00:28:22,867 Zodra ik het ze vertelde 433 00:28:22,868 --> 00:28:24,411 ze had waarschijnlijk niets te doen met Bartelli, 434 00:28:24,412 --> 00:28:26,538 ze hebben zich gewoon afgesteld op al het andere Ik moest zeggen. 435 00:28:26,539 --> 00:28:28,206 Nou, dat stinkt. 436 00:28:28,207 --> 00:28:30,583 Dat dacht ik. 437 00:28:30,584 --> 00:28:33,753 Luister, wil je het Samuels vertellen Ik ging meteen naar huis na OCCB? 438 00:28:33,754 --> 00:28:35,296 Zeg dat ik weg ben gegaan voor het weekend. 439 00:28:35,297 --> 00:28:37,549 Is dat wat ik zeg of is dat wat je doet? 440 00:28:37,550 --> 00:28:39,884 Nou, je hebt gewoon een leuke met Harvey en de jongens. 441 00:28:39,885 --> 00:28:41,177 Oké, Chris, over je verjaardag... 442 00:28:41,178 --> 00:28:43,012 Maria Beth, Je hebt beloofd er mee te stoppen. 443 00:28:43,013 --> 00:28:45,765 Ik ging kapot. Ik ging naar Bloomingdale in ieder geval. 444 00:28:45,766 --> 00:28:48,685 De trui is boterbloem geel met bedekte knopen. 445 00:28:48,686 --> 00:28:50,312 -Maria Bet... - Gefeliciteerd met je verjaardag. 446 00:28:52,022 --> 00:28:52,898 Dank je. 447 00:29:13,419 --> 00:29:15,795 Wat heb je gedaan, Maurits? Een parkeermeter omverwerpen? 448 00:29:15,796 --> 00:29:19,090 $0,90, $0,95, $1,10, $1,20... 449 00:29:19,091 --> 00:29:22,343 Eén, twee, drie, vier en vijf. 450 00:29:22,344 --> 00:29:24,722 Geef me een kans van je goede whisky. 451 00:29:31,645 --> 00:29:33,397 - Wat zal het zijn? - Bier. 452 00:29:41,113 --> 00:29:44,365 Jij weer. Kijk, ik heb het je verteld alles wat ik wist. 453 00:29:44,366 --> 00:29:46,410 Ik ben op zoek naar een man genaamd Maurits. 454 00:29:47,369 --> 00:29:48,621 Kun je mij helpen? 455 00:29:51,665 --> 00:29:52,750 De hoed? 456 00:29:54,376 --> 00:29:55,211 Bedankt. 457 00:29:59,632 --> 00:30:02,217 Maurits? 458 00:30:02,218 --> 00:30:04,928 Kun je een man niet laten? rustig iets drinken? 459 00:30:04,929 --> 00:30:07,055 Ik hoorde dat je Mary kende. 460 00:30:07,056 --> 00:30:10,893 Ik vind het niet erg om je te vertellen, Ik ben het tot hier beu met jullie mensen. 461 00:30:12,645 --> 00:30:14,729 Ik heb geen sociale genade. 462 00:30:14,730 --> 00:30:18,274 Kom hierheen als een sprinkhaan vragen stellen. 463 00:30:18,275 --> 00:30:21,362 - Geen manieren. Ik haat politie. - Ik ben geen agent. 464 00:30:26,450 --> 00:30:29,410 Blij om het te horen. 465 00:30:29,411 --> 00:30:34,249 Dat doen ze niet eens het fatsoen hebben om je een drankje te kopen. 466 00:30:34,250 --> 00:30:36,209 Je maakt een grapje. 467 00:30:36,210 --> 00:30:38,503 Dat is verschrikkelijk. Kunnen we iets drinken? hier, alstublieft? 468 00:30:40,506 --> 00:30:43,299 En bewaar gewoon de fles. 469 00:30:43,300 --> 00:30:47,471 Mary was mijn tante en ik ook proberen uit te vinden wat er met haar is gebeurd. 470 00:30:48,597 --> 00:30:50,015 Van Springfield? 471 00:30:52,434 --> 00:30:53,726 Ja, dat klopt. 472 00:30:53,727 --> 00:30:55,312 Jammer van Maria. 473 00:30:56,438 --> 00:30:58,440 Had haar mond moeten houden. 474 00:31:05,781 --> 00:31:08,658 - Alsjeblieft. - Dat weet ik. 475 00:31:08,659 --> 00:31:10,952 Je bent goed opgevoed. 476 00:31:10,953 --> 00:31:13,162 Bedankt. 477 00:31:13,163 --> 00:31:15,915 Wanneer was de laatste keer heb je Maria gezien? 478 00:31:15,916 --> 00:31:18,210 De nacht dat ze werd vermoord. 479 00:31:20,546 --> 00:31:23,172 Het was vlak daarna ze ging naar de politie. 480 00:31:23,173 --> 00:31:25,509 Ze wilden niet luisteren tegen haar, zo vertelde ze mij. 481 00:31:26,719 --> 00:31:28,220 Wat heeft ze je verteld? 482 00:31:29,972 --> 00:31:33,474 Ik heb dit niet aan de politie verteld 483 00:31:33,475 --> 00:31:36,894 omdat ze dat niet doen heb geen manieren. 484 00:31:36,895 --> 00:31:38,605 - Dat is wat ik heb gehoord. - Ja. 485 00:31:38,606 --> 00:31:41,567 Maar ze zag het wat er op de vrachtwagen stond. 486 00:31:42,735 --> 00:31:44,777 Wat bedoel je? 487 00:31:44,778 --> 00:31:47,364 Pandora Trucking Inc. 488 00:31:48,824 --> 00:31:50,825 Ho-Ho-Kus, New Jersey. 489 00:31:53,829 --> 00:31:56,581 Ik hou van dat woord, Ho-Ho-Kus. 490 00:31:56,582 --> 00:31:58,374 Klinkt als Pocahontas, ja? 491 00:31:58,375 --> 00:31:59,501 Ja. 492 00:32:01,211 --> 00:32:02,504 Wat heeft ze je nog meer verteld? 493 00:32:03,756 --> 00:32:04,715 Niets. 494 00:32:06,383 --> 00:32:08,926 Alleen dat ze bang was 495 00:32:08,927 --> 00:32:13,222 en zou gaan voor Havenbedrijf waar er zijn mensen in de buurt. 496 00:32:13,223 --> 00:32:16,602 Maurice, ik geef het je mijn thuistelefoonnummer. 497 00:32:17,728 --> 00:32:20,229 Oké? 498 00:32:20,230 --> 00:32:23,024 Ik wil dat je mij belt als je je iets herinnert meer over die avond. 499 00:32:23,025 --> 00:32:25,986 Je belt me dag en nacht, oké? Ik ga zet het hier even neer. 500 00:32:27,029 --> 00:32:28,405 Daar is het. 501 00:32:30,407 --> 00:32:32,117 Ik ben blij dat Mary een vriendin had. 502 00:32:45,089 --> 00:32:48,133 Die fles is bijna de helft is al weg, nietwaar? 503 00:33:03,982 --> 00:33:06,901 Het transportbedrijf bevindt zich in Ho-Ho-Kus. 504 00:33:06,902 --> 00:33:08,612 Hocus-pocus, Pocahontas, snap je? 505 00:33:11,073 --> 00:33:13,282 Vergeet het. Kun je het gewoon uitvoeren via uw computer? 506 00:33:13,283 --> 00:33:15,660 De exploitant al naar huis gegaan. 507 00:33:15,661 --> 00:33:18,538 Sterker nog, je hebt geluk betrapte mij hier. Meestal wel Dit uur is al lang voorbij. 508 00:33:18,539 --> 00:33:22,125 Maar dat zou wel kunnen naar de bar kijken. Ze kunnen Maurice pakken. 509 00:33:22,126 --> 00:33:24,836 Hoe langer we hiermee wachten, hoe makkelijker het zal zijn zodat ze het konden begraven. 510 00:33:24,837 --> 00:33:27,797 Ik denk niet dat je het begrijpt hoe wij deze eenheid bedienen. 511 00:33:27,798 --> 00:33:30,717 Dit is niet het SWAT-team. Wij bewegen graag zorgvuldig hier. 512 00:33:30,718 --> 00:33:33,970 Je hebt het al twee moorden hier. 513 00:33:33,971 --> 00:33:36,557 Weet je hoeveel maffiamoorden zijn er elk jaar in de stad? 514 00:33:41,061 --> 00:33:45,440 Zou je het op zijn minst willen opvolgen op de identificatie van Jane Doe? 515 00:33:45,441 --> 00:33:48,025 Oké. Hoe stel je voor Doe ik dat? 516 00:33:48,026 --> 00:33:50,361 Je roept Springfield op, Politiebureau van Pennsylvania 517 00:33:50,362 --> 00:33:53,072 en kijk of dat zo is een vermiste personendossier over haar. 518 00:33:53,073 --> 00:33:54,907 Oké, we zullen het onderzoeken. 519 00:33:54,908 --> 00:33:58,244 -Springfield, zegt u? - Ja. 520 00:33:58,245 --> 00:34:01,330 Ik kan maar beter opschieten. Ik ga missen dat laatste bericht aan Conark. 521 00:34:01,331 --> 00:34:04,125 - Wanneer? - 10:23. 522 00:34:04,126 --> 00:34:06,169 Nee, ik bedoel, wanneer ga je Kijk eens naar Springfield? 523 00:34:06,170 --> 00:34:07,587 Het zal enige tijd duren. 524 00:34:07,588 --> 00:34:09,255 In godsnaam, dat gaan ze doen het lichaam afvoeren, 525 00:34:09,256 --> 00:34:10,882 en niemand zal dat doen ooit weten wie ze was. 526 00:34:10,883 --> 00:34:13,260 Er was geen materieel bewijs op het lichaam. 527 00:34:19,767 --> 00:34:23,644 Je gaat het niet eens controleren op de punt van Springfield, ben jij? 528 00:34:23,645 --> 00:34:27,523 Zeker, dat is zo, ik laat het je weten als we iets bedenken. Oké? 529 00:34:27,524 --> 00:34:28,609 Doe geen moeite. 530 00:35:45,727 --> 00:35:47,603 Hoe laat is het? 531 00:35:47,604 --> 00:35:48,938 12:12. 532 00:35:53,193 --> 00:35:55,361 Wie komt er op dit uur, hè? 533 00:35:55,362 --> 00:35:57,613 Het is waarschijnlijk 4B, weer dronken. 534 00:35:57,614 --> 00:36:00,491 Razudo, als dat is wie het is Ik ga hem vermoorden. 535 00:36:00,492 --> 00:36:03,078 Dat is wat ik ga doen, Ik ga hem vermoorden. 536 00:36:06,039 --> 00:36:07,666 Oké. Oké. 537 00:36:11,753 --> 00:36:12,796 Het is Chris. 538 00:36:15,966 --> 00:36:17,508 Champagne. 539 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Heb je enig idee? hoe laat is het? 540 00:36:20,470 --> 00:36:22,014 Ik wil champagne drinken. 541 00:36:30,188 --> 00:36:32,648 Je zult merken dat we dat zijn dit prima drinken Franse champagne 542 00:36:32,649 --> 00:36:34,859 uit plakkerig plastic Amerikaanse kopjes. 543 00:36:34,860 --> 00:36:36,527 Nou, dat hebben we goede bril hier. 544 00:36:36,528 --> 00:36:40,740 Dat is omdat al mijn kristal is in stukken geslagen, 545 00:36:40,741 --> 00:36:43,910 het Ierse kristal dat mijn moeder mij verliet. 546 00:36:43,911 --> 00:36:45,661 Chris, wil je vertel het me alsjeblieft wat is er aan de hand? 547 00:36:45,662 --> 00:36:47,955 Het is mijn verjaardag. 548 00:36:47,956 --> 00:36:51,208 Mijn vader heeft mij laten staan. Stewart is weg God weet waar. 549 00:36:51,209 --> 00:36:53,920 Jij en ik zitten vast over die slechte rekrutering opdracht waar ik een hekel aan heb. 550 00:36:53,921 --> 00:36:56,422 En mijn hok was gewoon volledig vernield. 551 00:36:56,423 --> 00:36:59,342 Dus wie zegt dat dat niet kan heb je alles? Proost. 552 00:36:59,343 --> 00:37:03,554 Oh, Chris, jouw zolder? Het kristal op jouw zolder? 553 00:37:03,555 --> 00:37:07,767 Hoe konden ze dat doen? Je bent een agent, in godsnaam. Weten ze niet dat je een agent bent? 554 00:37:07,768 --> 00:37:10,853 Ze namen, eh, de foto's van mijn ouders toen ze nog samen waren 555 00:37:10,854 --> 00:37:13,356 en snij ze allemaal in stukjes. 556 00:37:13,357 --> 00:37:15,691 Ze namen messen en al mijn banken doorgesneden. 557 00:37:15,692 --> 00:37:18,737 Ze gooiden ketchup over alles, mijn kleren, mijn... 558 00:37:22,032 --> 00:37:23,825 Op het briefje stond: "Ga weg!" 559 00:37:24,952 --> 00:37:26,911 Ben je er dol op? 560 00:37:26,912 --> 00:37:29,121 Ik zeg je, Mary Beth, Ik ga die klootzakken te pakken krijgen. 561 00:37:29,122 --> 00:37:30,873 Zeker, dat is het, Chris. Je wordt boos... 562 00:37:30,874 --> 00:37:34,085 Wacht, praat niet onzin hier. Je maakt me nu bang. 563 00:37:34,086 --> 00:37:37,004 Laat OCCB dat afhandelen, daar worden ze voor betaald. 564 00:37:37,005 --> 00:37:40,800 OCCB, wat, alsof het ze iets kan schelen! 565 00:37:40,801 --> 00:37:43,928 Hoe zit het met Maria? Denk je dat OCCB geeft om haar? 566 00:37:43,929 --> 00:37:45,055 Hel, nee. 567 00:37:48,684 --> 00:37:53,312 Harvey, deze vrouw stierf met een gewicht van 97 pond. 568 00:37:53,313 --> 00:37:54,897 Ze was van Mary Beth en mijn leeftijd. 569 00:37:54,898 --> 00:37:57,108 Vertel het mij nu maar hoe dit gebeurde. 570 00:37:57,109 --> 00:37:59,568 Ze stierf. Geen familie, geen vrienden, 571 00:37:59,569 --> 00:38:01,487 en haar hele leven belandde in een boodschappentas. 572 00:38:01,488 --> 00:38:04,323 Nou, Chris, het gebeurt. Het gebeurt in het leven. 573 00:38:04,324 --> 00:38:05,825 Het zou kunnen gebeuren voor iemand van ons. 574 00:38:05,826 --> 00:38:06,827 Niet voor mij! 575 00:38:13,709 --> 00:38:15,794 Ik weet het niet. Ze stierf zo alleen en niemand... 576 00:38:17,337 --> 00:38:18,963 We sterven allemaal alleen, Christine. 577 00:38:18,964 --> 00:38:21,507 Maar we sterven met een naam. 578 00:38:21,508 --> 00:38:23,592 Haar naam was dat niet Jane Doe nummer 37. 579 00:38:23,593 --> 00:38:26,178 De vrouw had een naam, en dat ga ik doen Ontdek wat het is. 580 00:38:26,179 --> 00:38:26,972 Ja. 581 00:38:29,141 --> 00:38:30,809 Mary Koningin van Schotland. 582 00:38:57,252 --> 00:39:00,629 Zoals je kunt zien, politiewerk is lonend en vervullend. 583 00:39:00,630 --> 00:39:03,300 - Uh, het levert een professionele kans... - Knip! 584 00:39:06,970 --> 00:39:09,472 Dat is het niet helemaal, lieverd. 585 00:39:09,473 --> 00:39:12,725 Ik wil niet dat je dat bent daar kijken als je er bent je tekst uitspreken. 586 00:39:12,726 --> 00:39:14,226 Waar ben ik zou moeten kijken? 587 00:39:14,227 --> 00:39:16,645 Je zou moeten kijken bij de camera. 588 00:39:16,646 --> 00:39:18,397 Maar je zei de slechteriken waren daar. 589 00:39:18,398 --> 00:39:21,234 De slechteriken zijn daar, maar ik wil dat je kijkt bij de camera. 590 00:39:22,944 --> 00:39:23,862 Rechts. 591 00:39:25,572 --> 00:39:27,198 Oké! Laten we het opnieuw doen. 592 00:39:27,199 --> 00:39:28,241 We doen het opnieuw. 593 00:39:36,041 --> 00:39:36,999 Eh... 594 00:39:37,000 --> 00:39:38,168 Knippen! 595 00:39:54,434 --> 00:39:57,520 Zoals je kunt zien, politiewerk is lonend en vervullend. 596 00:39:57,521 --> 00:40:01,482 De afdeling biedt trainingsprogramma’s in de criminologie en... 597 00:40:01,483 --> 00:40:04,276 - Betrekkingen met de gemeenschap. - Snee! 598 00:40:04,277 --> 00:40:06,028 Ik weet het. Betrekkingen met de gemeenschap. 599 00:40:06,029 --> 00:40:07,364 Geweldig! 600 00:40:16,248 --> 00:40:19,333 Zoals je kunt zien, politiewerk is spannend en vervullend. 601 00:40:19,334 --> 00:40:20,293 En... 602 00:40:20,919 --> 00:40:23,337 Knippen! 603 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 Gemeenschap relaties. Om het helemaal af te maken, Er zijn trainingsprogramma's... 604 00:40:26,174 --> 00:40:26,924 - Knip! - Wat? 605 00:40:26,925 --> 00:40:32,263 Snee! 606 00:40:32,264 --> 00:40:35,392 Dat is er nooit geweest een betere tijd voor vrouwen om zich bij de strijdkrachten aan te sluiten. 607 00:40:36,893 --> 00:40:38,519 Je kunt doorgaan 608 00:40:38,520 --> 00:40:40,729 met je opleiding tijdens het serveren 609 00:40:40,730 --> 00:40:42,022 in de NPYD. 610 00:40:42,023 --> 00:40:43,232 Snee. 611 00:40:43,233 --> 00:40:44,692 NYPD. 612 00:40:44,693 --> 00:40:46,193 Stel dat we een pauze nemen, oké? 613 00:40:46,194 --> 00:40:46,945 Het spijt me. 614 00:40:56,037 --> 00:40:58,414 Ik heb me nog nooit zo dom gevoeld in mijn hele leven. 615 00:40:58,415 --> 00:41:00,624 Dat is in orde. Dit is een zeer domme zaak. 616 00:41:00,625 --> 00:41:02,293 Ik zou me zorgen om je maken als je dat niet deed. 617 00:41:02,294 --> 00:41:03,627 Hij is verschrikkelijk teleurgesteld in mij. 618 00:41:03,628 --> 00:41:05,045 Zou je dit willen vasthouden voor mij, alsjeblieft? 619 00:41:05,046 --> 00:41:06,297 Maakt het jou uit of hij dat is? teleurgesteld? Kom op. 620 00:41:06,298 --> 00:41:07,256 ik... 621 00:41:07,257 --> 00:41:08,425 Hé, Cagney. 622 00:41:15,891 --> 00:41:17,391 Nieuwe carrière? 623 00:41:17,392 --> 00:41:19,310 Kijk, ik heb het nogal druk. 624 00:41:19,311 --> 00:41:21,687 Ik dacht gewoon dat je dat wel zou doen wil graag weten dat uw lood uitgelekt. 625 00:41:21,688 --> 00:41:23,439 Het leidde ons aan Pandora Trucking, 626 00:41:23,440 --> 00:41:25,649 een front bediend door een wijze man uit Queens. 627 00:41:25,650 --> 00:41:27,109 Wij denken dat we het weten wie de trekkerman was. 628 00:41:27,110 --> 00:41:29,904 - Geweldig. - Wacht even. 629 00:41:29,905 --> 00:41:31,864 Ik ga eropuit om de halsband nu. Wil je komen? 630 00:41:31,865 --> 00:41:34,074 Je hebt mij niet nodig. 631 00:41:34,075 --> 00:41:36,328 Ik denk niet dat we dat doen, maar ik dacht dat je dat wel zou doen ben er graag mee bezig. 632 00:41:41,333 --> 00:41:43,375 Sorry, Maria Beth. 633 00:41:43,376 --> 00:41:45,212 - Christine! - Ik ben je er twee schuldig. 634 00:41:47,339 --> 00:41:48,173 Wat? 635 00:41:50,425 --> 00:41:52,177 Waar gaat ze heen? Ze kan niet weggaan. 636 00:41:53,178 --> 00:41:54,471 Dat deed ze gewoon, meneer. 637 00:42:10,362 --> 00:42:12,446 Bronson, Cagney. Cagney, Bronson. 638 00:42:12,447 --> 00:42:14,073 - Hoi. - Zit daar beweging in? 639 00:42:14,074 --> 00:42:16,116 - Nee, meneer. - Stuur liever een man rond de achterkant. 640 00:42:16,117 --> 00:42:17,701 Sweeney, achteraan. 641 00:42:17,702 --> 00:42:19,371 Oké, laten we gaan. Blijf dicht bij mij. 642 00:42:30,131 --> 00:42:32,383 - Doe open! Politie! -Mama. 643 00:42:32,384 --> 00:42:34,469 - Ik hoor iemand. - Mama. 644 00:42:36,596 --> 00:42:40,182 Kravick, dat hebben we gedaan het huis omsingeld! 645 00:42:40,183 --> 00:42:41,850 Open de deur langzaam 646 00:42:41,851 --> 00:42:44,645 en kom naar buiten met je handen hoog in de lucht! 647 00:42:44,646 --> 00:42:46,188 Hoor je mij? 648 00:42:46,189 --> 00:42:48,440 Wil je het kapot maken? 649 00:42:48,441 --> 00:42:51,485 Hij is niet hier. Ik weet niet waar hij is. 650 00:42:51,486 --> 00:42:53,404 U zult zich moeten openstellen, mevrouw. 651 00:42:53,405 --> 00:42:55,197 Ik haal het traangas. 652 00:42:55,198 --> 00:42:57,449 Nee, wacht even! Kom op, er zit een baby in. 653 00:42:57,450 --> 00:43:00,161 Ze heeft gelijk. Breek het. 654 00:43:11,172 --> 00:43:13,173 Hij is niet hier. Ik zweer het. 655 00:43:13,174 --> 00:43:14,466 Zoek het. 656 00:43:14,467 --> 00:43:16,510 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 657 00:43:16,511 --> 00:43:18,887 Hij is gisteravond uitgegaan, hij kwam niet naar huis. 658 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 - Heeft hij zijn auto meegenomen? - Ja. 659 00:43:20,432 --> 00:43:22,142 Is dat op de oprit? 660 00:43:23,435 --> 00:43:24,394 Ja. 661 00:43:28,189 --> 00:43:29,399 O, mijn God. 662 00:43:34,696 --> 00:43:37,656 Victor. O, mijn God! Nee, Victor! 663 00:43:37,657 --> 00:43:41,744 O nee, nee, nee! O nee! 664 00:43:52,922 --> 00:43:53,965 Lacey. 665 00:43:54,632 --> 00:43:56,217 Alsjeblieft. 666 00:44:01,431 --> 00:44:02,515 Ga zitten. 667 00:44:03,767 --> 00:44:05,602 Ga je gang. Ga zitten, alstublieft. 668 00:44:07,103 --> 00:44:08,937 Hoe is het met je verkoudheid? 669 00:44:08,938 --> 00:44:11,065 O, het is niets, meneer. Het is waarschijnlijk gewoon sterrenstof. 670 00:44:12,734 --> 00:44:13,692 Ik ga dit geven rechtstreeks naar jou. 671 00:44:13,693 --> 00:44:15,778 Wat? 672 00:44:15,779 --> 00:44:18,697 Soms, eh, dingen kom er gewoon niet uit. 673 00:44:18,698 --> 00:44:19,990 Weet je wat ik bedoel? 674 00:44:19,991 --> 00:44:21,784 Meneer? 675 00:44:21,785 --> 00:44:25,788 Soms zijn dingen dat wel geheel buiten van onze controle. 676 00:44:25,789 --> 00:44:27,956 Kunnen we krijgen to the point, meneer? 677 00:44:27,957 --> 00:44:31,543 Ik kreeg net een telefoontje van Gemeenschapsrelaties. 678 00:44:31,544 --> 00:44:33,545 Ze ontslaan jou en Cagney buiten de reclame. 679 00:44:33,546 --> 00:44:35,339 Ja, meneer. Dank u, meneer. 680 00:44:35,340 --> 00:44:36,716 Wat, ben je blij? 681 00:44:37,550 --> 00:44:40,552 Wel, meneer, ik... 682 00:44:40,553 --> 00:44:43,597 Ik heb geen zaken actrice zijn. 683 00:44:43,598 --> 00:44:46,601 Nou ja, eigenlijk ze zijn aan het aannemen een paar echte. 684 00:44:49,270 --> 00:44:51,730 Dus waarschijnlijk heb er een paar 685 00:44:51,731 --> 00:44:53,941 blonde strandkonijntjes buiten Malibu, toch? 686 00:44:53,942 --> 00:44:57,069 Waarschijnlijk, ja. Ja. 687 00:44:57,070 --> 00:45:01,490 Nou ja, dat is showbusiness. 688 00:45:01,491 --> 00:45:03,784 Als u het zegt, meneer. 689 00:45:03,785 --> 00:45:05,994 - Zorg voor je verkoudheid, Lacey. - Ja, meneer. 690 00:45:05,995 --> 00:45:09,623 Hé, agent Cagney, raad eens? 691 00:45:09,624 --> 00:45:12,543 Chris, we zijn ontslagen van die reclame af. 692 00:45:12,544 --> 00:45:14,336 Ben je blij? 693 00:45:14,337 --> 00:45:15,880 O ja, dat is geweldig. 694 00:45:21,678 --> 00:45:24,221 Dus, ben je daarheen gegaan? aan die halsband met hen? 695 00:45:24,222 --> 00:45:25,765 - Ja. - En? 696 00:45:28,017 --> 00:45:29,269 En ik wou dat ik dat niet had gedaan. 697 00:45:34,399 --> 00:45:36,525 Rechercheur Lacey, 14e. 698 00:45:36,526 --> 00:45:38,444 Ja, wacht even. 699 00:45:38,445 --> 00:45:41,573 Chris, het is die administratief medewerker van Springfield. Op drie. 700 00:45:44,325 --> 00:45:45,618 Rechercheur Cagney. 701 00:45:46,828 --> 00:45:48,329 Ja, dat klopt. 702 00:45:50,790 --> 00:45:51,583 Oké. 703 00:45:53,793 --> 00:45:56,044 Oké, heel erg bedankt. 704 00:45:56,045 --> 00:45:58,548 Ja, dat zal ik doen laat dat verifiëren en ik neem contact met je op. 705 00:46:03,511 --> 00:46:04,637 Wat is dat? 706 00:46:13,104 --> 00:46:17,232 "Mary Dunston, 34 jaar oud, verdween op 7 april 1977." 707 00:46:17,233 --> 00:46:19,485 - Is zij dat? - Waarschijnlijk. 708 00:46:19,486 --> 00:46:21,362 "Getrouwd en twee kinderen." 709 00:46:23,072 --> 00:46:26,701 Ze had dus een man, ze had een gezin. 710 00:46:29,245 --> 00:46:32,123 Hé, huil je? 711 00:46:33,208 --> 00:46:34,000 Nee. 712 00:46:36,628 --> 00:46:38,795 Wat ben jij... 713 00:46:38,796 --> 00:46:41,924 Trek jezelf bij elkaar. Kom op. Neem dit. Waarom huil je? 714 00:46:41,925 --> 00:46:43,635 Verdorie, niemand anders is dat. 715 00:46:49,390 --> 00:46:50,391 - Gaat het? - Ja. 716 00:46:53,144 --> 00:46:54,270 Het gaat goed met me. 717 00:46:55,980 --> 00:46:57,565 - Bedankt. - Zeker. 718 00:47:01,653 --> 00:47:04,405 Geef me dat, alsjeblieft. 719 00:47:17,377 --> 00:47:21,964 Hallo Keppler? Ja, dit is Cagney, 14e ploeg. 720 00:47:21,965 --> 00:47:25,552 Luister, denk ik Ik heb de naam voor Jane Doe nummer 37. 721 00:47:26,052 --> 00:47:27,262 Heb je een potlood? 722 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 Ik zal vasthouden. 723 00:47:30,848 --> 00:47:32,058 Rechts. 724 00:47:35,728 --> 00:47:37,939 Hé jongens, het is mijn verjaardag. 725 00:47:39,440 --> 00:47:41,234 Wie gaat mij een drankje kopen?